硬碰硬 (yìng pèng yìng) — 力には力で対抗する; 同等の強い相手と正面から対決する; 要求が厳しい; 厳格な（仕事や要件について）; 100%本物; 確固たる; 妥協しない（品質や性格について）

定義

「力で力に立ち向かう」という意味の生き生きとした成語。同等の者同士の正面衝突を表す。また、非常に困難な仕事や、品質が100％本物で妥協のないものを表すのにも使われる。

成語
力には力で対抗する同等の強い相手と正面から対決する要求が厳しい厳格な（仕事や要件について）100%本物確固たる妥協しない（品質や性格について）

例文

  • 硬碰硬，。
    Zhè chǎng bǐ sài shuāng fāng yìng pèng yìng, shuí yě bú ràng shuí.
    この試合では両者が力で対抗し、どちらも譲りませんでした。
  • 硬碰硬，。
    Gǎo kē yán shì gè yìng pèng yìng de gōng zuò, xū yào hěn dà de nài xīn hé yì lì.
    科学研究は大きな忍耐と粘り強さを必要とする厳しい仕事です。
  • 硬碰硬，。
    Zhè xiē cái liào dōu shì yìng pèng yìng de zhēn huò, nǐ fàng yì bǎi gè xīn.
    これらの材料は100％本物ですので、ご安心ください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

硬yìng硬さ
碰硬硬さがぶつかる
碰pèngぶつかる硬yìng硬さ
动宾動詞＋目的語

硬（硬さ）と硬（硬さ）が碰（ぶつかる）を介して衝突し合う。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
並
並bìng碰pèng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

碰は石（岩）と並（bìng）を組み合わせた文字で、石の部分が意味を表し、並が音を表します。

碰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。