磕磕碰碰 (kē kē pèng pèng) — ぶつかること（文字通りまたは比喩的に）; （人間関係や生活における）小さな衝突や摩擦

Definition

Examples

• 搬家的时候，家具难免会磕磕碰碰。
  Bān jiā de shí hou, jiā jù nán miǎn huì kē kē pèng pèng.
  引っ越しのとき、家具はどうしてもぶつかったり傷ついたりする。
• 夫妻之间有点磕磕碰碰很正常，不用太在意。
  Fū qī zhī jiān yǒu diǎn kē kē pèng pèng hěn zhèng cháng, bú yòng tài zài yì.
  夫婦間に小さな衝突があるのは普通で、あまり気にしなくていい。
• 生活中总有些磕磕碰碰，要学会看开一点。
  Shēng huó zhōng zǒng yǒu xiē kē kē pèng pèng, yào xué huì kàn kāi yì diǎn.
  人生にはいつも小さなつまずきがある。もっと寛容になることを学ぶべきだ。