礼宾（lǐ bīn） — 儀礼；公式の礼儀

定義

名詞

儀礼公式の礼儀

礼宾。
Jiǔ diàn lǐ bīn bù fù zé jiē dài guì bīn.
ホテルの接客部門はVIPのお客様の対応を担当しています。
礼宾，。
Tā cóng shì lǐ bīn gōng zuò duō nián, jīng yàn fēng fù.
彼は長年接客業務に携わっており、豊富な経験があります。
礼宾。
Zhè cì huó dòng de lǐ bīn ān pái fēi cháng zhōu dào.
今回のイベントの接客準備は非常に丁寧でした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

礼lǐ礼儀正しく接する

「礼宾」は客に対して礼儀正しく接することを意味し、後に公式な礼儀作法を指す言葉になりました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

礻豊禮

意味を表す部分形符xíngfú

礻単独で書くと示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賓のもので、宾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

𡧍

𡧍𡧍賓bīn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賓」は「𡧍」と「貝」で構成されています。「𡧍」が音を表し、「貝」が意味を表します。簡体字の「宾」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。