礼拜三（lǐ bài sān） — 水曜日

定義

「礼拜三」は「水曜日」を表す口語的な言い方です（「礼拜」=週）。「星期三」は中立的で標準的な形式、「礼拜」はよりカジュアル、「周三」は書き言葉／略式の短縮形です。

名詞

水曜日

間違えやすい

礼拜三。
Zhè ge lǐ bài sān xià wǔ wǒ men yào kāi huì.
今週の水曜日の午後に会議があります。
礼拜三？。
Nǐ lǐ bài sān yǒu kòng ma? wǒ men yì qǐ chī fàn ba.
水曜日は空いていますか？一緒に食事しましょう。
礼拜三。
Shàng zhōu lǐ bài sān wǒ qù le tú shū guǎn.
先週の水曜日、図書館に行きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

礼拜週

礼lǐ儀式拜bàiお辞儀

联合並列

礼拜は週を、三は3日目を意味し、合わせて水曜日を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

礻豊禮

意味を表す部分形符xíngfú

礻単独で書くと示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌（手と完全に同じ）と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

三は一画の一と二画の二と同様に、3本の平行な線で書かれます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。