礼节性 (lǐ jié xìng) — 礼儀(形容詞的)、儀礼的な、形式的な(礼儀や社会的形式として行われる)

定義

名詞の前で「儀礼的・形式的」を意味する形容詞的用法。心や実質のない礼儀のみの行為。

名詞
礼儀(形容詞的)儀礼的な形式的な(礼儀や社会的形式として行われる)

例文

  • 礼节性
    Tā zuò le yí gè lǐ jié xìng de yōng bào, rán hòu cōng cōng lí kāi le.
    彼は儀礼的な抱擁をしてから、急いで去っていきました。
  • 礼节性
    Zhè cì fǎng wèn zhǐ shì lǐ jié xìng de, méi yǒu tán shí zhì wèn tí.
    今回の訪問は単なる礼儀的なもので、実質的な問題は話し合われませんでした。
  • 礼节性
    Shuāng fāng jìn xíng le lǐ jié xìng de wò shǒu, qì fen yǒu xiē lěng dàn.
    両者は儀礼的な握手を交わしましたが、雰囲気はやや冷たいものでした。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

礼节礼儀
礼儀jié振る舞い
联合並列
xìng性質

「性」は礼节に性質や種類の意味を加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとshì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

礼を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとzhú
音を表す部分声符shēngfú
jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮(竹)と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとxīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
shēngxìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄(心臓)と生(音の手がかり)で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。