神出鬼没 (shén chū guǐ mò) — （成語）神秘的に現れたり消えたりする; 捉えどころがない; （成語）予測不可能; こっそり

Definition

Examples

• 那个小偷神出鬼没，警察很难抓到他。
  Nà ge xiǎo tōu shén chū guǐ mò, jǐng chá hěn nán zhuā dào tā.
  あの泥棒は神出鬼没で、警察が捕まえるのは難しい。
• 他在战场上神出鬼没，敌人根本找不到他的位置。
  Tā zài zhàn chǎng shàng shén chū guǐ mò, dí rén gēn běn zhǎo bú dào tā de wèi zhì.
  彼は戦場で影のように動き、敵は彼の位置を全く見つけられない。
• 这位作家的行踪神出鬼没，很少有人知道他在哪里。
  Zhè wèi zuò jiā de xíng zōng shén chū guǐ mò, hěn shǎo yǒu rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
  この作家の行方は謎に包まれており、彼がどこにいるのか知っている人はほとんどいない。