神速 (shén sù) — 非常に速い, 電光石火の速さ

定義

形容詞
非常に速い電光石火の速さ

例文

  • 神速，。
    Tā zuò shì shén sù, hěn kuài jiù wán chéng le.
    彼は仕事が非常に速く、すぐに終わらせます。
  • 神速。
    Zhōng guó gāo tiě de fā zhǎn sù dù kān chēng shén sù.
    中国の高速鉄道の発展速度は神速と言えます。
  • 神速。
    Wǒ men yòng shén sù de fǎn yìng zhuā zhù le jī huì.
    私たちは電光石火の反応でチャンスを掴みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神shén神聖な
速sù速度

神は神聖なや奇跡的なことを示し、速は速度を意味するので、合わせて電光石火の動きを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
束
束shù速sù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

速を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。