禁（jīn） — 耐える; 持ちこたえる; 耐久性のある

定義

jīnと読む禁は「耐える」を意味する分離動詞。禁得住（耐えられる）や禁不住（我慢できない）などのパターンで使う。なお、禁はより一般的にjìn（禁止する）と読まれる

動詞

耐える持ちこたえる耐久性のある

間違えやすい

禁？
Zhè zhǒng cái liào jīn de zhù gāo wēn ma?
この素材は高温に耐えられますか？
，。
Tā jīn bú zhù yòu huò, yòu mǎi le yí bù xīn shǒu jī.
彼は誘惑に負けて、また新しいスマホを買ってしまいました。
，。
Kàn dào zhè ge xiào hua, wǒ bù jīn xiào le qǐ lái.
このジョークを見て、思わず笑ってしまいました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林示禁

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

林

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。