离异（lí yì） — (正式) 離婚する

定義

离异 (líyì) は「離婚する」を意味する正式な動詞。主に書き言葉や公的文脈で使用。离婚より法律的・抽象的。

動詞

(正式) 離婚する

离异。
Tā men jié hūn shí nián hòu lí yì le.
彼らは結婚10年後に離異しました。
离异。
Zhè fèn wén jiàn shì guān yú lí yì shǒu xù de.
この書類は離異手続きに関するものです。
离异。
lí yì Jiā tíng de hái zi xū yào gèng duō guān ài.
離異家庭の子供たちはより多くのケアと愛情を必要とします。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

离lí別れる

异yì離れる

「离」は別れることを、「异」は離れることを表すので、結婚の解消を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

离隹離

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

离

今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

田共異

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。