离心机 (lí xīn jī) — 遠心分離機

定義

名詞
遠心分離機
量詞 · 台

例文

  • 离心机。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yì tái lí xīn jī.
    実験室に遠心分離機があります。
  • 离心机。
    Yī shēng yòng lí xīn jī fēn lí xuè yè chéng fèn.
    医師は遠心分離機を使って血液成分を分離します。
  • 离心机。
    Zhè zhǒng lí xīn jī kě yǐ gāo sù xuán zhuǎn.
    この種類の遠心分離機は高速で回転できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

离心遠心
离lí離れる心xīn中心
动宾動詞＋目的語
机jī機械

'离心'と'机'が合わさって、中心から遠ざけることで中身を分離する機械を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
离
离lí離lí
今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

离を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。