秀发（xiù fà） — 美しい髪｜TongTong中国語辞書

定義

「美しく艶やかな髪」を意味する文語・書き言葉の名詞。日常的な「头发」より優雅で、文章や詩で女性の髪を褒めるのに使われる。

名詞

美しい髪

量詞 · 头

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

秀xiù美しい

秀は美しさを、发が髪を意味するので、秀发は美しい髪を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

秀は稲を表す「禾」と花を咲かせる様子を表す「引」で構成され、稲が花を咲かせる様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。