私欲 (sī yù) — 利己的な欲望；貪欲

定義

利己的な欲望や貪欲を表す正式な文語。倫理・宗教・古典文学などで使われ、日常語の「欲望」より強い文学的ニュアンス。

名詞
利己的な欲望貪欲

例文

  • 私欲，。
    Tā wèi le mǎn zú sī yù, bù xī sǔn hài tā rén lì yì.
    彼は私欲を満たすために他人の利益を損なうことをためらわなかった。
  • 私欲。
    Zhēn zhèng de xiū xíng xū yào fàng xià sī yù.
    真の修行は私欲を手放すことを必要とする。
  • 私欲。
    sī yù Huì méng bì rén de liáng zhī.
    私欲は人の良心を曇らせることがある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

私sī自分勝手な
欲yù欲望

私は「自分勝手な」、欲は「欲望」を意味し、合わせて「自分勝手な欲望」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
厶
厶sī私sī
今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

私を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欲を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。