种菜（zhòng cài） — 野菜を植える、野菜を育てる

定義

种菜 (zhòng cài) は野菜を植える・育てるという日常的な動詞。种（植える）と菜（野菜）を組み合わせた定型句。ここでの种は zhòng と読む（zhǒng「種類」ではない）。种植と同じ読み。

動詞

野菜を植える野菜を育てる

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「种」は植えることを意味し、「菜」は植える対象の野菜を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾中种

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

中

今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹采菜

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

菜は上に艹（草・植物）が付き、下に采が来て音を表します。上の部分が植物であることを示し、采が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。