移送（yí sòng） — （事件・容疑者・書類などを）他の当局や管轄に移送する｜tongtong中国語辞書

定義

正式な法律用語の動詞で、事件、容疑者、書類などを別の当局や管轄に引き渡すことを意味する。公的機関間の「移送」や「送致」に相当。

動詞

（事件・容疑者・書類などを）他の当局や管轄に移送する

例文

移送。
Zhè ge àn jiàn yǐ jīng yí sòng dào shàng jí fǎ yuàn le.
この事件は上級裁判所に移送されました。
移送。
Xián yí rén bèi yí sòng zhì gōng ān jī guān jiē shòu diào chá.
容疑者は公安機関に送致され、調査を受けました。
移送。
Suǒ yǒu xiāng guān wén jiàn bì xū yí sòng gěi zhǔ guǎn bù mén.
すべての関連書類は所管部署に移送しなければなりません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

移yí動かす

「移」は動かすことを、「送」は送ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾多移

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

多

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

移は禾（穀物）と多を組み合わせて音を表します。

移を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

送を開く →

収録リスト

法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。