稀释 (xī shì) — (液体を)希釈する、薄める

定義

例文

  • 稀释。
    Zhè zhǒng huà xué shì jì zài shǐ yòng qián xū yào xī shì.
    この化学試薬は使用前に希釈する必要があります。
  • ,稀释。
    Yóu qī tài nóng le, jiā yì xiē shuǐ xī shì yí xià.
    ペンキが濃すぎるので、水を加えて薄めてください。
  • ,稀释。
    Guǒ zhī tài tián, kě yǐ jiā bīng xī shì.
    ジュースが甘すぎるので、氷で薄めると良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

稀xī薄い
释shì放出

「稀」は薄さを、「释」は放出することを表し、合わせて液体を薄くするという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
希
今も同じ音

稀は禾(穀物)と希を組み合わせ、希が文字の音を表します。

稀を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の釋のもので、释はその簡体字です。

  • 釆釆biàn区別する
  • 睪睪yì解放する・見る

繁体字の「釋」は、「区別する」を表す「釆」と音を表し「解放する・見る」を意味する「睪」が組み合わさった文字で、簡体字の「释」は後から省略された形です。

释を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。