稳住 (wěn zhù) — 安定させる、固定する; (地位・権力などを)強化する、(誰かが)干渉するのを防ぐ

定義

稳住(wěn zhù)は何かを安定させることを意味する。文字通り(物や状況を)しっかりと支える、または誰かを妨害から引き止める。新しいものを獲得するよりも、既に得た立場を維持するためによく使われる。

動詞
安定させる固定する(地位・権力などを)強化する(誰かが)干渉するのを防ぐ

例文

  • 稳住,。
    Tā yòng lì wěn zhù shǒu zhōng de xiāng zi, bú ràng tā diào xià lái.
    彼は力を込めて手に持ったスーツケースを安定させ、落ちないようにした。
  • 稳住,。
    Gōng sī xū yào xiān wěn zhù mù qián de shì chǎng fèn é, zài kǎo lǜ kuò zhāng.
    会社は拡大を検討する前に、まず現在の市場シェアを安定させる必要がある。
  • 稳住,。
    Wǒ men dé wěn zhù duì fāng, bù néng ràng tā men fā xiàn wǒ men de jì huà.
    相手の妨害を防がなければならない。彼らに計画を気づかせてはいけない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

稳wěn安定した
住zhù保つ

稳(安定した)と住(保つ)が合わさって、物事を安定させるという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

稳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

住を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。