稳健 (wěn jiàn) — 安定した、しっかりした、確かな(戦略、経済、性格などについて)

定義

稳健 (wěnjiàn) は、しっかりとした安定した態度や性格を表す。稳定(あらゆる安定状態を表す)よりも落ち着いて信頼でき、坚定よりも内面的な決意に関する度合いは低い。

形容詞
安定したしっかりした確かな(戦略、経済、性格などについて)

例文

  • 稳健,。
    Tā shì yí wèi wěn jiàn de lǐng dǎo rén, cóng bú mào xiǎn.
    彼は決してリスクを冒さない安定したリーダーです。
  • 稳健。
    Zhè ge xiàng mù xū yào wěn jiàn de zī jīn zhī chí.
    このプロジェクトには安定した資金援助が必要です。
  • 稳健,。
    Tā de xìng gé hěn wěn jiàn, zuò shì ràng rén fàng xīn.
    彼女の性格は非常に安定しており、仕事ぶりは信頼できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

稳wěn安定
健jiàn強い

稳は安定を、健は強さを表し、合わせてしっかりとした健全な状態を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

稳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

健を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。