穷苦（qióng kǔ） — 極貧の、貧困な｜TongTong中国語辞書

定義

困窮していることを表す書き言葉／文語の形容詞。中程度の貧困を表す「贫苦」よりも強く、文語的です。「穷苦的人（困窮している人）」や「穷苦的生活（困窮した生活）」のように人や生活を修飾するのに用いられます。

形容詞

極貧の貧困な

例文

穷苦，。
Tā jiā guò qù hěn qióng kǔ, xiàn zài hǎo duō le.
彼の家族は昔は困窮していましたが、今はずっと良くなりました。
穷苦。
Zhè xiē qióng kǔ de rén xū yào shè huì de bāng zhù.
これらの困窮している人々は社会の助けを必要としています。
穷苦。
qióng kǔ De shēng huó ràng tā xué huì le zhēn xī.
貧しい生活が彼に物を大切にすることを教えました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

穷qióng貧しい

苦kǔ苦境

穷苦は、『穷』（貧しい）と『苦』（苦境）を組み合わせて、「極貧の状態」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

穴躬窮

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態

音を表す部分声符shēngfú

躬

躬gōng窮qióng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

穷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

苦を開く →

収録リスト

社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。