穷 (qióng) — 貧しい、困窮した; (補語として)使い果たした、尽きた

定義

穷は「貧しい」を表すシンプルな形容詞で、贫困/贫穷(よりフォーマル/書き言葉)よりも口語的です。結果補語として(例:花穷了)「使い果たした、全部使い切った」という意味になります。

形容詞
貧しい困窮した(補語として)使い果たした尽きた

例文

  • 穷。
    Tā jiā lǐ hěn qióng.
    彼の家族はとても貧しいです。
  • 穷。
    Tā bǎ qián dōu huā qióng le.
    彼はお金を全部使い果たして、一文無しになりました。
  • 穷。
    Tā yuè lái yuè qióng le.
    彼はますます貧しくなっています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態
音を表す部分声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。