穷鬼（qióng guǐ） — (軽蔑) 貧乏人、貧乏野郎、貧困者

定義

「貧乏野郎」「貧乏くず」を意味する強い侮辱語。軽蔑的・口語的で、経済的に困窮している人を嘲る際に使う。中立的な「穷人」よりはるかに強い。

名詞

(軽蔑) 貧乏人貧乏野郎貧困者

量詞 · 个

，穷鬼。
Tā nà me qióng, méi rén yuàn yì gēn qióng guǐ zuò péng you.
彼はとても貧乏で、あんな貧乏野郎と友達になりたい人はいない。
穷鬼。
Tā lǎo cháo xiào nà xiē qióng guǐ.
彼女はいつもあの貧乏くずを嘲笑っている。
穷鬼，。
Bié mà tā shì qióng guǐ, tā yě hěn nǔ lì de.
彼を貧乏野郎と呼ぶな。彼も頑張っているんだ。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

「穷」は貧しいことを、「鬼」は軽蔑的な人を指す。合わせて貧しい人を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

穴躬窮

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態

音を表す部分声符shēngfú

躬

躬gōng窮qióng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。