空前 (kōng qián) — 前例のない

定義

空前は『前代未聞』という意味。何かがこれまでに一度もなかったことを強調し、名詞（規模、機会など）の前によく使われる。形式的な成語『前所未有』よりも簡潔で口語的。

動詞
前例のない

例文

  • 空前，。
    Zhè cì bǐ sài guī mó kōng qián, xī yǐn le quán qiú de guān zhòng.
    この大会は前代未聞の規模で、世界中の観客を魅了しました。
  • 空前。
    Gōng sī miàn lín zhe kōng qián de jī yù hé tiǎo zhàn.
    会社は前代未聞の機会と課題に直面しています。
  • 空前。
    Zhè zhǒng jì shù dài lái le kōng qián de fā zhǎn.
    この技術は前代未聞の発展をもたらしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

空kōng何もない状態にする
前qián過去

空「何もない状態にする」と前「過去」が組み合わさって、今までに類を見ないことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。