端午节 (Duān wǔ jié) — 端午節（旧暦5月5日）

定義

旧暦5月5日の中国の伝統的な祝日で、英語ではDragon Boat Festivalとして知られる。粽を食べたりドラゴンボートレースをしたりして詩人屈原を記念する。

名詞
端午節（旧暦5月5日）

例文

  • 端午节？
    Jīn nián Duān wǔ jié shì nǎ yì tiān?
    今年の端午節は何日ですか？
  • 端午节。
    Wǒ men quán jiā yì qǐ bāo zòng zi guò Duān wǔ jié.
    家族全員で一緒に粽を作って端午節を祝います。
  • 端午节。
    Duān wǔ jié De chuán tǒng huó dòng shì sài lóng zhōu.
    端午節の伝統的な活動はドラゴンボートレースです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

端午最初の5日目
端duān最初午wǔ5日目
偏正修飾＋被修飾
节jié祭り

端午は最初の5日目を指し、节はそれが祭りであることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
今も同じ音

端は意味を表す立と音を表す耑が組み合わさった文字だ。

端を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

午の形は、穀物をつぶすために使われる重い道具である杵の絵から来ています。

午を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺮単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
即
即jí節jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。