笼络（lǒng luò） — （好意やお世辞、策略などで）取り込む; 戦略的に人の好意を獲得する

定義

否定的な言葉：自分の利益のために、好意やお世辞で人を引きつけること。常に操作のニュアンスを含む。中立的な「结交」（友達になる）とは異なる。

動詞

（好意やお世辞、策略などで）取り込む戦略的に人の好意を獲得する

，笼络。
Tā jīng cháng qǐng kè chī fàn, yòng lái lǒng luò rén xīn.
彼はよくごちそうして、人心を籠絡している。
笼络。
Lǎo bǎn xiǎng yòng jiā xīn de bàn fǎ lǒng luò zhù lǎo yuán gōng.
社長は給料を上げて、古参社員を籠絡しようと考えている。
笼络。
Tā kào sòng lǐ wù lǒng luò le bù shǎo péng you.
彼女は贈り物をして、かなりの友達を籠絡した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「笼」は囲ったり覆ったりする様子を、「络」は縛る様子を表すので、合わせて人を懐柔する意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籠のもので、笼はその簡体字です。

𥫗龍籠

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhú

音を表す部分声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

今も同じ音

繁体字の籠は竹（筆記用の竹片）と龍で音を表します。簡体字の笼は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絡のもので、络はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè絡luò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「絡」は、糸（糸）と各を音の要素として組み合わせたもので、糸で覆われたもの、例えば糸の網を表します。簡体字の「络」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。