筛选（shāi xuǎn） — ふるいにかける、選別する（候補者、データ、材料をふるいにかけて）

定義

筛选は候補者やデータ、材料をふるいにかけて最良のものを選ぶことを意味します。过滤（HSK7）よりも意図的で選択的（履歴書やデータの選別）です。筛（HSK7）よりも抽象的で、物理的なふるい分けではありません。

動詞

ふるいにかける選別する（候補者、データ、材料をふるいにかけて）

筛选。
Wǒ men gōng sī duì jiǎn lì jìn xíng yán gé shāi xuǎn.
当社は履歴書を厳格に選別しています。
筛选。
Nóng mín yòng shǒu gōng shāi xuǎn dà mǐ zhōng de zá zhì.
農家は手作業で米から不純物をふるい落とします。
，筛选。
Zài yán jiū zhōng, wǒ men xū yào shāi xuǎn chū zuì xiāng guān de shù jù.
研究では、最も関連性の高いデータを選別する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

筛shāiふるいにかける

筛と选はどちらも「ふるいにかける」「選ぶ」を表し、フィルタリングするという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の篩のもので、筛はその簡体字です。

竹師篩

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

師

師shī篩shāi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の篩は、竹（植物）と師という音を表す部分で構成され、簡体字の筛はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。