筹划（chóu huà） — 計画し準備する｜tongtong中国語辞書

定義

筹划は、事前に計画の詳細を詰めることに焦点を当てています——リソース、物流、資金を手配すること——計画（名詞または一般的な動詞としての「計画」）よりも具体的で、意味的には筹备に近いです。

動詞

計画し準備する

例文

筹划。
Tā men zhèng zài chóu huà yì chǎng dà xíng hūn lǐ.
彼らは大規模な結婚式を計画しています。
筹划。
Zhè ge xiàng mù yǐ jīng chóu huà le bàn nián.
このプロジェクトは半年間計画されてきました。
筹划。
Wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà xià yí bù de xíng dòng.
私たちは次のステップを慎重に計画する必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

筹と划はどちらも計画を意味し、合わせて入念な準備を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籌のもので、筹はその簡体字です。

竹壽籌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壽

壽shòu籌chóu

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「籌」は、上に「竹」（竹）がつき、下に音を表す「壽」が来ます。簡体字の「筹」は後から作られた略字です。

筹を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē划huá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

划を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 管理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。