简约（jiǎn yuē） — ミニマリスト、シンプルで上品（デザイン、スタイル、ライフスタイルにおいて）; 簡潔、簡明（話や…

定義

「少ないほど豊か」という美学を表す形容詞 — すっきりしたデザインや無駄のないスタイル、不要なものを削ったライフスタイル・スピーチに使う。「簡単」より肯定的で洗練されたニュアンスがある。

形容詞

ミニマリストシンプルで上品（デザイン、スタイル、ライフスタイルにおいて）簡潔簡明（話や文章において）

简约。
Zhè ge fáng jiān de jiǎn yuē fēng gé ràng rén jué de hěn shū fu.
この部屋のミニマルなスタイルはとても居心地がいい。
简约，。
Tā de yǎn jiǎng fēi cháng jiǎn yuē, méi yǒu duō yú de huà.
彼のスピーチは非常に簡潔で、無駄な言葉がなかった。
简约。
Xiàn dài rén yuè lái yuè xǐ huan jiǎn yuē de shēng huó fāng shì.
現代人はますますミニマルなライフスタイルを好むようになっている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

简jiǎnシンプル

约yuē控えめ

「简」はシンプルを、「约」は控えめを意味するので、合わせて質素でミニマルな特徴を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簡のもので、简はその簡体字です。

竹間簡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

今も同じ音

伝統的な形の簡は、竹（植物）と間（または閒）という音を表す部分で構成され、簡体字の简はその後の略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の約のもので、约はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

勺

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の約は意味を表す糸（縄）と音を表す勺が組み合わさっており、簡体字の约は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。