类似（lèi sì） — 類似、似ている

定義

「类似」は中立的な「似ている」（比較の文脈で「和…类似」のように使われる）。「好似」（「～のように見える」）より形式的で分析的。「酷似」（驚くほど似ている）よりは弱い。

動詞

類似似ている

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

似sì似ている

类と似はどちらも「似ていること」を示し、合わせて「類似している」という意味を形成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の類のもので、类はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

頪

頪lèi類lèi

今も同じ音

繁体字の類は意味に関係する犬と発音を示す頪を組み合わせた文字です。簡体字の类は省略形で、その構成要素は歴史的な部品ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻以似

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

以

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「似」は「人」にあたる「亻」と音を表す「以」を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。