精力充沛 (jīng lì chōng pèi) — 活力に満ちている; 精力的; 元気いっぱい

定義

四字熟語で「活力に満ちた/精力的な」という意味。継続的な身体的・精神的エネルギーを表すのに、書き言葉や公式な場面で使われる。「状态」の前に「的」を置いたり、「保持」と一緒に使われることが多い。

成語
活力に満ちている精力的元気いっぱい

例文

  • ，精力充沛。
    Tā měi tiān yùn dòng, suǒ yǐ zǒng shì jīng lì chōng pèi.
    彼は毎日運動しているので、いつも精力旺盛です。
  • ，精力充沛。
    Suī rán gōng zuò hěn máng, dàn tā yī rán jīng lì chōng pèi.
    仕事はとても忙しいですが、それでも彼は精力的です。
  • 精力充沛。
    Nián qīng rén yīng gāi bǎo chí jīng lì chōng pèi de zhuàng tài.
    若者は活力に満ちた状態を保つべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

精力エネルギー
精jīng精神力lì力
联合並列
充沛豊富
充chōng満ちる沛pèi豊富
联合並列

精力（せいりょく）はエネルギーを意味し、充沛（じゅうはい）は豊富であることを意味するため、全体としてエネルギーが豊富であることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𠫓𠫓𠫓新生児
  • 儿儿ér立っている人

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

充を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
巿
巿fú沛pèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

沛は氵（水の短縮形）と巿を含み、巿が音を表します。

沛を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。