精妙（jīng miào） — 精巧、繊細 (芸術、デザイン、工芸品について)

定義

物の見た目だけでなく機能にも焦点を当て、「巧妙かつ精巧」というニュアンス。精致（洗練された外観）や精美（美しく装飾的）よりも技能重視で強い意味合い。

形容詞

精巧繊細 (芸術、デザイン、工芸品について)

精妙。
Zhè jiàn gōng yì pǐn de zuò gōng shí fēn jīng miào.
この工芸品の出来栄えは非常に精巧です。
精妙，。
Tā de shè jì gòu sī jīng miào dú tè, lìng rén zàn tàn.
彼のデザイン構想は精妙かつ独創的で、賞賛を集めています。
精妙，。
Zhè fú huà de bǐ fǎ jīng miào, yí kàn jiù shì dà shī zhī zuò.
この絵の筆遣いは精妙で、一目で巨匠の作品だとわかります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

精jīng細かい

妙miào素晴らしい

精（細かい）と妙（素晴らしい）が合わさり、「繊細で巧みな、独創的な作品」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米青精

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

青

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」（ご飯）と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女少妙

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

少

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。