精致 (jīng zhì) — 絶妙な、精巧な、洗練された

定義

精致は、宝飾品、料理、装飾など、工芸品の精巧で洗練された品質を表します。精妙(芸術作品・デザイン)や精密(技術的正確さ)とは異なり、優雅で小規模な職人技に焦点を当てています。

形容詞
絶妙な精巧な洗練された

例文

  • 精致。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhuāng xiū fēi cháng jīng zhì.
    このホテルの装飾は非常に絶妙です。
  • 精致。
    Tā zuò le yì zhuō jīng zhì de fàn cài.
    彼女は絶妙な料理を一卓作りました。
  • 精致,。
    Zhè kuài shǒu biǎo zuò gōng jīng zhì, jià gé bù fěi.
    この時計は絶妙な職人技で、高価です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

精jīng洗練された
致zhì繊細な

精(洗練された)と致(繊細な)が合わさって、精巧で素晴らしい作りを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」(ご飯)と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì致zhì
今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。