纠察（jiū chá） — （公共の集まりやイベントで）秩序を維持する; ピケッティングする

定義

イベントでの秩序維持や職場でのピケッティングの行動を指し、通常は指定されたチームや役員が行う。よく「纠察队」（ピケライン／警備班）や「纠察工作」（秩序維持業務）として現れる。

動詞

（公共の集まりやイベントで）秩序を維持するピケッティングする

纠察。
Jǐng chá zài yóu xíng duì wu páng biān jiū chá zhì xù.
警察はパレードの横で秩序を維持しました。
纠察。
Gōng huì pài le jǐ gè rén qù gōng chǎng mén kǒu jiū chá.
組合は数人を工場の門にピケッティングに派遣しました。
纠察。
Zhè cì huó dòng xū yào zhì yuàn zhě fù zé jiū chá gōng zuò.
このイベントでは秩序維持を担当するボランティアが必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

察chá調べる

纠は正すことを示し、察は調べることを示します。両者の行動が組み合わさって秩序を保つことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の糾のもので、纠はその簡体字です。

糹丩糾

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū糾jiū

今も同じ音

繁体字の糾では糸（絹）がすでに意味を持つ丩に加えられており、簡体字の纠はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀祭察

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

祭

祭jì察chá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「察」は「宀」（屋根）と音を表す「祭」を組み合わせた字形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。