红光满面 (hóng guāng mǎn miàn) — 健康で輝く, 血色の良い顔色(成語)

定義

活気のある成語で、健康で輝くような顔色を表します。顔が赤く色づき、活力と健康を示します。完全に肯定的で、人の肌と元気について述べます。

成語
健康で輝く血色の良い顔色(成語)

例文

  • ,红光满面。
    Tā měi tiān duàn liàn, kàn qǐ lái hóng guāng mǎn miàn.
    彼は毎日運動していて、健康で輝くような顔色をしています。
  • ,红光满面,。
    Tā gāng lǚ yóu huí lái, hóng guāng mǎn miàn de, jīng shén hěn hǎo.
    彼女は旅行から帰ってきたばかりで、健康で輝くような顔色で元気いっぱいです。
  • ,红光满面。
    Hē le zhè wǎn tāng, bǎo zhèng nǐ hóng guāng mǎn miàn.
    このスープを飲めば、きっと血色の良い顔色になると保証します。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸(絹)と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水(水を表す)と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

满を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。