红花（hóng huā） — 中国医学で用いられるベニバナ（Carthamus tinctorius）; (文語) 赤い花｜tongtong中国語辞書

定義

漢方医学では、红花（hónghuā）はベニバナ（Carthamus tinctorius）を指し、血行促進や月経不順の漢方薬に使われる。文字通りの「赤い花」という意味は主に文学や詩の文脈で現れる。

名詞

中国医学で用いられるベニバナ（Carthamus tinctorius）(文語) 赤い花

量詞 · 朵

例文

红花。
Tā hē le yì bēi hóng huā chá lái huǎn jiě tòng jīng.
彼女は生理痛を和らげるためにベニバナ茶を飲んだ。
，红花。
Chūn tiān dào le, huā yuán lǐ de hóng huā kāi dé fēi cháng piào liang.
春が来て、庭の赤い花が美しく咲いている。
红花。
Zhè zhǒng zhōng yào hán yǒu hóng huā hé dāng guī.
この漢方薬にはベニバナとトウキが含まれている。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「红」は「赤色」を表し、「花」の色を説明します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

収録リスト

色植物・花

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。