纪念册（jì niàn cè） — 記念アルバム、サイン帳

定義

名詞

記念アルバムサイン帳

量詞 · 本

纪念册。
Wǒ mǎi le yì běn jì niàn cè.
記念アルバムを買いました。
纪念册。
Zhè běn jì niàn cè jì lù le wǒ men de dà xué shēng huó.
この記念アルバムは私たちの大学生活を記録しています。
纪念册。
Tóng xué men zài jì niàn cè shàng xiě xià le zhù fú.
クラスメートはサイン帳に祝福の言葉を書きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

纪念記念する

纪jì記録念niàn思い出す

联合並列

「纪念」（記念する）＋「册」（本）で記念アルバムを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紀のもので、纪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

繁体字の紀は糸（絹）と音を表す己が組み合わさっており、簡体字の纪は略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼心念

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の冊のもので、册はその簡体字です。

繁体字の「冊」は縄で繋げた竹簡、つまり本のページを表しており、簡体字の「册」は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。