纸币 (zhǐ bì) — 紙幣、札; 紙幣（交換手段として）

定義

纸币は具体的に紙幣／銀行券を意味する。硬貨（硬币）と対になる物理的な紙の通貨。钞票より正式。货币はより広い抽象的な通貨用語。

名詞
紙幣札紙幣（交換手段として）
量詞 · 张

例文

  • ，。
    Xiàn zài hěn duō rén yòng shǒu jī zhī fù, hěn shǎo yòng zhǐ bì le.
    今日では多くの人がモバイル決済を使い、紙幣をほとんど使わない。
  • 纸币，。
    Zhè zhāng zhǐ bì shì wǔ shí nián qián de, hěn yǒu shōu cáng jià zhí.
    この紙幣は50年前のもので、収集価値が高い。
  • 纸币。
    Chū guó lǚ xíng shí zuì hǎo huàn yì xiē dāng dì zhǐ bì.
    海外旅行の際は、現地の紙幣をいくらか両替しておくのが良い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

纸zhǐ紙
币bì通貨

纸は紙を、币は通貨を意味するので、この言葉は紙幣を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紙のもので、纸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
今も同じ音

纸の繁体字である紙は糸（絹）と音声部分の氏が組み合わさっています。

纸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の幣のもので、币はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
今も同じ音

繁体字の幣は音を表す敝と布を意味する巾でできており、贈り物や供物として使われた絹を指していました。簡体字の币はその略形です。

币を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。