组团（zǔ tuán） — 団体や代表団を結成すること

定義

组团は「（一緒に何かをするために）グループを組む」という意味。旅行や代表団、組織的な活動によく使われる。去 / 来 + 場所/活動と自然に結びつく。

動詞

団体や代表団を結成すること

组团。
Wǒ men dǎ suàn zǔ tuán qù yún nán lǚ yóu.
私たちはグループを組んで雲南へ旅行するつもりです。
组团。
Gōng sī jué dìng zǔ tuán cān jiā zhè cì zhǎn lǎn huì.
会社は代表団を組んで今回の展示会に参加することを決めました。
组团。
Tā men zǔ tuán qù běi jīng xué xí xiān jìn jīng yàn.
彼らはグループを組んで北京へ先進的な経験を学びに行きました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

组zǔ組織する

团tuánグループ

「组」は組織する・形成することを、「团」はグループを意味し、グループを作る行為を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の組のもので、组はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「組」は意味の「糸」と音を表す「且」を組み合わせたもので、簡体字の「组」は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の團のもので、团はその簡体字です。

囗專團

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形である團は、意味の部分として囗を、音の部分として專を組み合わせています。この話は团ではなく團に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。