结构 (jié gòu) — (名詞) (建物・生物・システムなどの)構造; (名詞) (物質・集団などの)構成、成分; (名詞) (会社・組織の)組織構造、アーキテクチャ

定義

结构は、システム・身体・組織などの抽象的な「構造」を指します — 部分がどのように組み合わさっているかであり、建物そのもの(建筑)ではありません。動詞的な名詞としては、構成に近く、物理的・建築的な構造に傾く構图とは異なります。

名詞
(建物・生物・システムなどの)構造(物質・集団などの)構成成分(会社・組織の)組織構造アーキテクチャ
量詞 · 座, 个

例文

  • 结构。
    Zhè ge jiàn zhù de jié gòu fēi cháng jiān gù.
    この建物の構造は非常に頑丈です。
  • 结构。
    Wǒ men shēn tǐ lǐ de jié gòu hěn fù zá.
    私たちの体内の構造は非常に複雑です。
  • 结构。
    Gōng sī mù qián de zǔ zhī jié gòu xū yào gǎi gé.
    会社の現在の組織構造は改革が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

结jié結合する
构gòu築く

「结」は結合する、「构」は築くを意味し、合わせて構造を形成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
吉
吉jí結jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

结を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
今も同じ音

构は、木を表す「木」と、音を表す「勾」を組み合わせています。

构を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。