结 (jié) — (名詞) 結び目; (動詞) 結ぶ、縛る; (動詞) (会計や会議などを)済ませる、締めくくる（例: 结账、结束）
定義
结は、物理的な結び目や物を結びつける基本的な単語です（打結、绳子结在一起）。人との関係の結びつきを比喩的に表すには、纽带を使います。束は単独では動詞として使われません。
名詞
結び目
動詞
結ぶ縛る(会計や会議などを)済ませる締めくくる（例: 结账、结束）
例文
- 结。Tā zài shéng zi shàng dǎ le yí gè jié.彼はロープに結び目を作りました。
- 结。Qǐng bǎ zhè liǎng gēn shéng zi jié zài yì qǐ.この二本のロープを結んでください。
- 。Huì yì jié shù le.会議は終わりました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。