绞肉机（jiǎo ròu jī） — 肉挽き機、ミートグラインダー

定義

名詞

肉挽き機ミートグラインダー

量詞 · 台

绞肉机，。
Zhè tái jiǎo ròu jī hěn hǎo yòng, yì fēn zhōng jiù néng jiǎo hǎo ròu.
この肉挽き機はとても使いやすく、1分で肉が挽けます。
绞肉机。
Mā ma yòng jiǎo ròu jī zuò le jiǎo zi xiàn.
母は肉挽き機で餃子の具を作りました。
绞肉机。
Qǐng bǎ jiǎo ròu jī xǐ gān jìng zài shōu qǐ lái.
肉挽き機をきれいに洗ってから片付けてください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绞肉肉を細かく刻む

绞jiǎoねじって刻む肉ròu肉

动宾動詞＋目的語

绞肉は肉を細かく刻むことを指し、机は機械を意味するので、ミートグラインダーを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絞のもので、绞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

交

今も同じ音

伝統的な形の「絞」は、糸（糸）と交を音の要素として組み合わせたもので、簡体字の「绞」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。