绩 (jī) — (拘束形態素) 成果; 業績を意味する（成绩, 业绩などの複合語で）; (古語) 麻糸を撚る（歴史的意味）

定義

績（jī）はほとんど単独で使われない拘束形態素で、成績（成績）、業績（業績）、功績（功績）などの複合語で「成果、達成」の意味を加える。

語素
(拘束形態素) 成果業績を意味する（成绩, 业绩などの複合語で）(古語) 麻糸を撚る（歴史的意味）
間違えやすい

例文

  • ，。
    Tā de chéng jī yì zhí hěn hǎo, měi cì dōu kǎo dì yī míng.
    彼の成績はいつも良く、毎回一番です。
  • 。
    Gōng sī jīn nián de yè jī bǐ qù nián tí gāo le bǎi fēn zhī èr shí.
    今年の会社の業績は昨年より20%向上しました。
  • ，。
    Tā de gōng jī duì guó jiā de gòng xiàn hěn dà, dé dào le biǎo zhāng.
    彼の功績は国に大きく貢献し、表彰されました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の績のもので、绩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé績jì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「績」は「糸」（糸）と音を表す「責」が組み合わさっています。簡体字の「绩」は後から作られた略字です。

収録リスト
成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。