续订（xù dìng） — 定期購読を更新する

定義

動詞

定期購読を更新する

，续订。
Wǒ qù nián dìng de zá zhì kuài dào qī le, xū yào xù dìng.
去年購読した雑誌がもうすぐ期限切れなので、更新する必要があります。
，续订。
Wǒ de huì yuán zī gé xià ge yuè dào qī, wǒ dǎ suàn xù dìng yì nián.
会員資格が来月期限切れなので、1年間更新するつもりです。
续订。
Nín kě yǐ zài xiàn xù dìng nín dìng yuè de bào zhǐ.
オンラインで新聞の購読を更新できます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

续xù継続・更新

订dìng購読・注文

续は継続することを意味し、订は購読することを指すので、購読を更新することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の續のもので、续はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠續xù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「續」は「糸」（縄）と音を表す「𧶠」が組み合わさっています。簡体字の「续」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訂のもので、订はその簡体字です。

言丁訂

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

今も同じ音

繁体字の訂は話し言葉に関係する言と音を表す丁を組み合わせた文字で、簡体字の订は後から作られた略字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。