维权（wéi quán） — （法的）権利を守る；自分の権利を主張する

定義

動詞＋目的語のフレーズ：维（維持する）＋权（権利）。消費問題や労働問題などで法的権利を積極的に守ることを意味する。単に「保護する」というより積極的。

動詞

（法的）権利を守る自分の権利を主張する

维权。
Xiāo fèi zhě yīng dāng xué huì yòng fǎ lǜ wéi quán.
消費者は法律を使って権利を守るべきです。
维权。
Hěn duō yuán gōng tōng guò láo dòng zhòng cái wéi quán.
多くの従業員が労働仲裁を通じて権利を守っています。
维权。
Wǎng zhàn wèi yòng hù de yǐn sī quán wéi quán.
そのウェブサイトはユーザーのプライバシー権を守っています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

维wéi維持する

「维」は維持することを意味し、「权」は権利を指すので、権利を守るという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の維のもので、维はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

唯

今も同じ音

繁体字の「維」では、糸が糸に関する意味を示し、唯が音を表す。簡体字の「维」は後から作られた短縮形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

木雚權

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。