绸 (chóu) — (拘束形態素) 絹織物; 絹

定義

绸(chóu)は「絹織物」を意味する拘束形態素で、ほぼ常に別の字（丝绸、绸缎）と組み合わせて特定の種類の絹布を表します。単独では使いません。

語素
(拘束形態素) 絹織物絹
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè tiáo qún zi shì sī chóu zuò de.
    このスカートは絹でできています。
  • 。
    Tā mǎi le yí kuài chóu duàn zuò qí páo.
    彼女はチャイナドレスを作るために絹の生地を買いました。
  • 绸。
    Zhè tiáo chóu zi mō qǐ lái hěn róu ruǎn.
    この絹の布は触るととても柔らかいです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綢のもので、绸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu綢chóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「綢」では左側の糸が絹を、右側の周が音を表します。簡体字の「绸」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。