绿豆 (lǜ dòu) — 緑豆

定義

名詞
緑豆
量詞 · 颗

例文

  • 绿豆。
    Wǒ xǐ huan hē lǜ dòu tāng.
    私は緑豆のスープを飲むのが好きです。
  • 绿豆。
    lǜ dòu Yá shì cháng jiàn de shū cài.
    緑豆もやしは一般的な野菜です。
  • 绿豆。
    Xià tiān lái yì wǎn bīng lǜ dòu tāng hěn shū fu.
    夏には冷たい緑豆スープを一杯飲むととても気持ちがいいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绿lǜ緑
豆dòu豆

绿は緑色を表し、豆は豆類を指すので、緑豆、つまり緑色の豆を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綠のもので、绿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「綠」では糸が絹を表し、彔が音を表します。簡体字の「绿」は後から作られた略字なので、その構成要素は元のものとは異なります。

绿を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「豆」はもともと何らかの容器を表していた。植物名を表すために音が同じなことから借用され、絵と意味は無関係だ。

豆を開く →
収録リスト
野菜

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。