编入（biān rù） — （予算・リストなどに）組み入れる、含める; （人を）採用する、募集する

Definition

编入は、既存のグループ、リスト、予算などに人や物を追加することを意味する。フォーマルで書き言葉的な文脈で使われる（例：编入预算、编入名单）。列入は記録やリストに載せることに焦点があり、組織化の含意はない点で異なる。

verb

（予算・リストなどに）組み入れる、含める（人を）採用する、募集する

编入。
Gōng sī jiāng xīn xiàng mù biān rù nián dù yù suàn.
会社は新プロジェクトを年間予算に組み入れました。
编入。
Jūn duì biān rù le yì pī xīn bīng.
軍隊は新兵の一団を入隊させました。
编入。
Tā yǐ jīng biān rù dà xué xīn shēng míng dān le.
彼はすでに大学の新入生名簿に組み入れられていました。

Appears in