编制（biān zhì） — 織る; 編む; 編集する; （計画、予算などを）まとめる

定義

编制は計画、予算、文書を作成するための形式的な動詞。编织は文字通りの「編む・組み合わせる」意味；编辑はテキストの編集であり、草稿作成ではない。

動詞

織る編む編集する（計画、予算などを）まとめる

编制。
Tā yòng shéng zi biān zhì le yí gè lán zi.
彼女はロープでかごを編みました。
编制。
Tā fù zé biān zhì gōng sī de nián dù yù suàn.
彼は会社の年間予算を作成する責任者です。
编制。
Wǒ men zhèng zài biān zhì yí fèn xīn de gōng zuò jì huà.
私たちは新しい作業計画をまとめています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

编biānまとめる

制zhì定式化

両部分ともまとめたり定式化することを意味し、合わせて資料を整然とした計画にまとめることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。