编码（biān mǎ） — 符号化（情報をコードに変換するプロセス）; コード（情報を表現するための記号体系）

定義

情報をコードに変換する「符号化」、またはその結果得られる「コード」自体を指す技術用語。コンピュータ、遺伝学、製品ラベル（例：条形码バーコード、密码パスワード/コード）でよく使われる。

名詞

符号化（情報をコードに変換するプロセス）コード（情報を表現するための記号体系）

编码。
Zhè tào biān mǎ xì tǒng fēi cháng gāo xiào.
この符号化システムは非常に効率的です。
编码。
Qǐng bǎ zhè ge tiáo xíng biān mǎ tiē zài bāo guǒ shàng.
このバーコードを荷物に貼ってください。
编码。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng jī yīn de biān mǎ guī lǜ.
科学者たちはこの遺伝子の符号化規則を研究しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

编biān整理する

码mǎコード

编は「整理する」を、码は「コード」を意味し、情報をコードにまとめることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。

石馬碼

意味を表す部分形符xíngfú

石石shí石・岩

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

今も同じ音

伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。