网球赛 (wǎng qiú sài) — テニスの試合

定義

名詞
テニスの試合
量詞 · 场

例文

  • 网球赛？
    Míng tiān de wǎng qiú sài nǐ qù kàn ma?
    明日のテニスの試合を見に行きますか？
  • 网球赛。
    Zhè chǎng wǎng qiú sài dǎ le sān gè xiǎo shí.
    このテニスの試合は3時間続きました。
  • 网球赛。
    Tā yīn wèi shòu shāng cuò guò le nà chǎng zhòng yào de wǎng qiú sài.
    彼は怪我のためにその重要なテニスの試合を逃しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

网球ネットを使う球技
网wǎngネット球qiúボール
偏正修飾＋被修飾
赛sài試合

网球はネットを使う球技を表し、赛は試合を意味し、合わせてテニスの試合を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の網のもので、网はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì紐
音を表す部分声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
今も同じ音

繁体字の網は、糸（紐）と音を表す罔を組み合わせた文字です。簡体字の网は後から作られた略字です。

网を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú球qiú
今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

球を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝（貨幣）が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。