罪状（zuì zhuàng） — 罪状; 起訴状の項目; 犯罪の詳細

定義

起訴状に列挙される具体的な罪状や起訴事項を指す正式な法律用語（１つにつき１条）。より広い概念の罪（犯罪・違反）とは区別される。

名詞

罪状起訴状の項目犯罪の詳細

量詞 · 条

罪状。
Fǎ tíng xuān dú le bèi gào de liù tiáo zuì zhuàng.
裁判所は被告の６つの罪状を読み上げた。
罪状。
Lǜ shī zhèng zài yán jiū měi yì tiáo zuì zhuàng de fǎ lǜ yī jù.
弁護士は各罪状の法的根拠を検討している。
罪状，。
Jiǎn chá guān liè chū le xiáng xì de zuì zhuàng, bāo kuò tān wū hé shòu huì.
検察官は横領と収賄を含む詳細な罪状を列挙した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

状zhuàng記述・形式

罪状は罪を指す「罪」とその内容や一覧を表す「状」が合わさった罪状を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

罒非罪

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の狀のもので、状はその簡体字です。

爿犬狀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の狀は犬（犬）と爿を音の要素として組み合わせています。簡体字の状は歴史的な形ではなく、省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。