翅膀 (chì bǎng) — 翼

定義

鳥や昆虫などの飛ぶ生き物の翼。「肩膀 (jiān bǎng)」は人の「肩」で、同じ「膀」の字が含まれるが別の部位。「两翼 (liǎng yì)」は正式・文語的な用語で、両方の翼や組織の両翼を指す。

名詞
翼
量詞 · 个, 对

例文

  • 翅膀。
    Nà zhī xiǎo niǎo de chì bǎng shòu shāng le.
    あの小鳥の翼が怪我をしていました。
  • 翅膀。
    Hú dié de chì bǎng shàng yǒu měi lì de huā wén.
    蝶の翼には美しい模様があります。
  • ，翅膀。
    Wǒ mǎi le yí duì gē zi, tā men de chì bǎng shì huī sè de.
    私は一対の鳩を買いました。その翼は灰色です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

翅chì翼
膀bǎng翼

翅と膀はどちらも翼の部分を指し、合わせて翼を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羽羽yǔ羽毛
音を表す部分声符shēngfú
支
支zhī翅chì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

翅は意味の部分に羽（羽毛）を、音の部分に支を使っています。羽の部分から翼やひれの形を表す文字であることが分かります。

翅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉・肉体
音を表す部分声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
今も同じ音

左側の「肉」は肉体を意味し、右側の「旁」が発音を表します。

膀を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5体の部位よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。